Showing posts with label Yaeko Mizutani. Show all posts
Showing posts with label Yaeko Mizutani. Show all posts

Sunday, 28 June 2026

Tobira o hiraku onna / 扉を開く女 (1946)

Obscure Japanese Film #270

Yumeji Tsukioka

Yokohama c.1880. Okinu (Yumeji Tsukioka) is a young woman who sings and plays the gekkin (aka yueqin or ‘moon lute’) in restaurants to earn a living. She’s in love with Shinkichi (Kanji Koshiba), a carriage driver studying to be a lawyer under windbag Professor Naito (Mitsusaburo Ramon).


Kanji Koshiba


Her neighbour, Kikue (Yaeko Mizutani I, frequently confused with her daughter, Yaeko Mizutani II), is a widowed sewing instructor who was forced to endure an unhappy marriage. As a young woman, she had been in love with Takano, but unable to marry him as he was an ashigaru (samurai of the lowest rank). Instead, she was made to recite the ‘Three Obediences of a Woman’ – which are first to her parents, second to her husband and finally to her children – until it nearly drove her mad and then had to marry a man who had no feelings for her.


Yaeko Mizutani


When the supposedly liberal Professor Naito proves objects strongly to Shinkichi’s intention to marry Okinu, Kikue is determined that Okinu not suffer the same fate, so she takes matters into her own hands and visits the professor herself…


Misusaburo Ramon (supposedly!)


Produced by Daiei at their Kyoto studios, this was supposedly based on an original screenplay by Yoshikata Yoda. However, Yoda clearly stole the plot from Kyoka Izumi’s 1907 novel Onna keizu, the multiple film versions of which include Teinosuke Kinugasa’s The Romance of Yushima and Kenji Misumi’s 1962 version (the latter of which had a screenplay by Yoda).




This was director Keigo Kimura’s first post-war film and the conditions he had to work under would have been quite restrictive this early on during the occupation, when the authorities would only give the green light to pictures that promoted democracy and were against feudalism. This one is not terribly subtle in its approach and contains dialogue such as, “I despise such feudalistic thinking! Japan still hasn’t managed to break free from it…”, etc etc.


Yaeko Mizutani


The acting is not terribly interesting either, with Yaeko Mizutani’s theatrical origins being all too obvious and her decision to speak like Minnie Mouse when playing the young Kikue in the flashbacks especially regrettable. Director Kimura manages some nice moments here and there, but overall this is a contrived and sentimental affair which has not aged well.


A note on the title:

A few slightly different variations are possible but, because the title seems to refer to Kikue, who opens a (metaphorical) door for Okinu – and potentially for other women in similar positions – the most apt translation is perhaps ‘The Woman Who Opened Doors’.


Thanks to A.K.

If you’d like to support this blog, you can Buy Me a Coffee.


Sunday, 3 September 2023

Evening Stream / 夜の流れ / Yoru no nagare (aka The Lovelorn Geisha, 1960)

Obscure Japanese Film #75

 

Isuzu Yamada



Sonoda (Takashi Shimura) is a wealthy businessman who owns a restaurant run by Aya (Isuzu Yamada), whom he has repeatedly tried and failed to seduce. She’s actually having an affair with the cook, Igarashi (Tatsuya Mihashi), who has a foot injury as a result of being forced to work barefoot when he was a prisoner-of-war in Siberia. Aya’s daughter, Miyako (Yoko Tsukasa), is also in love with Igarashi but unaware of her mother’s affair. The restaurant has several geisha who entertain the guests. These include Kintaro (Yaeko Mizutani), who tends to get drunk a lot and is eventually raped in a car while intoxicated; Beniko (Etsuko Ichihara), who regularly attempts suicide for obscure reasons; and Masae (Mitsuko Kusabue), who has been left by her husband, Nozaki (Kazuo Kitamura), and is now in a relationship with a salesman (Akira Takarada, the heroic diver from the original Godzilla), although Nizaki keeps turning up to sponge off her.

 

Takashi Shimura

 

This Toho production is unusual in being a collaboration between two directors – Mikio Naruse and Yuzo Kawashima – and it seems to have come about as a result of Kawashima’s admiration for his senior colleague. Reportedly, Naruse directed most of the interiors in the studio, while Kawashima handled the scenes shot on location, and it certainly looks that way. As might be expected from this approach, there is a certain unevenness of tone. Kawashima’s opening scene set at a swimming pool suggests we’re in for a moronic sex comedy, but the film becomes more serious and interesting as it progresses. 

 

Tatsuya Mihashi

 

The geisha portrayed here are not the high-class prostitutes of period dramas, but simply female companions and entertainers for hire, which is what geisha had become by the time this film was made (it’s set in what was then the present day). Nevertheless, it’s surprising to see geisha emulating westerners on their days off. They ride around in American sports cars, go to jazz bars and drink highballs, and it’s made clear that their shamisen skills are somewhat lacking compared to the geisha of the past. In fact, their materialism, pursuit of pleasure and lack of spirituality are almost akin to the ‘sun tribe’ youths seen in films such as Crazed Fruit (1956). However, although these women seem pretty vacuous at first, they do become more sympathetic as the various sub-plots unfold, and Kintaro’s rebellion is gratifying when it comes. 

 

Kazuo Kitamura and Akira Takarada

 

The film was based on an original screenplay by frequent Naruse collaborator Toshiro Ide, and Zenzo Matsuyama, soon to become a director himself. It seems that Ide wrote the Naruse portions, while Matsuyama wrote Kawashima’s scenes. Each director also worked with a different cinematographer. I suspect that Naruse might have had an undeveloped, set-bound script by Ide on his hands and suggested that Kawashima add some exteriors showing what the women get up to on their days off (though this is pure speculation on my part). In any case, I felt that the Naruse scenes were stronger, though this might be partly due to the fact that he directed all the sections featuring Isuzu Yamada, who is exceptional. I don’t think I’ve ever seen another actor burst into real tears as suddenly as she does here. Yoko Tsukasa is equally convincing as her daughter, while Yaeko Mizutani proves herself the master of the drunk scene. The music score by Ichiro Saito features jazz guitar quite prominently and has not dated well, but on the whole this often maligned film rewards the patient viewer and is by no means the failure its reputation suggests. 

 

Yoko Tsukasa

 
Isuzu Yamada

Yaeko Mizutani


Sunday, 8 May 2022

Stolen Pleasure / 爛 / Tadare (1962)

Obscure Japanese Film #21

Ayako Wakao

In the tenth of her 20 films for Yasuzo Masumura, Ayako Wakao plays Masuko, the 25-year-old mistress of garage owner Asai (Jiro Tamiya, best known for his portrayal of ambitious and ruthless types in films such as The Great White Tower and Black Test Car). Unbeknownst to Masuko, Asai is married to a fragile and highly-strung woman (Reiko Fujiwara). When the two women finally find out about each other, Masuko is angry but continues the affair, while Asai’s wife has a complete breakdown. Asai decides to get a divorce and move in with Masuko, but when the latter’s attractive young cousin Eiko (Yaeko Mizutani) comes to stay, it looks to be a case of what goes around comes around…

Wakao and Yaeko Mizutani

Screenwriter Kaneto Shindo adapted a 1913 novel by Shusei Tokuda (1872-1943) and gave it a contemporary setting. In Japan, Tokuda is apparently regarded as a pioneer of naturalism in literature. The only one of his novels to have been translated into English is Arakure (1915), published by the University of Hawaii Press in 2001 as Rough Living, and the basis for the Mikio Naruse film known in English as Untamed Woman (1957). The title ‘Tadare’ does not translate easily into English, but according to the blurb for a book entitled The Fiction of Tokuda Shusei by Richard Torrance, it means ‘Festering.’ As you can hardly call a movie ‘Festering’, Stolen Pleasure seems a reasonable substitute.

If looks could kill... Wakao's revenge.

The film is a very well-made and -acted adult drama with a slightly eccentric and whimsical avant-garde jazz score I took to be the work of Toshiro Mayuzumi, but which was actually composed by Sei Ikeno, who did a number of other films for Masumura, including Red Angel. The cinematography by Masumura regular Setsuo Kobayashi (also a favourite of Kon Ichikawa) is first rate, with the widescreen frame used to full advantage and the range of compositions endlessly inventive. Masumura’s characteristically tight editing is also much in evidence, especially during a lengthy and apparently chaotic fight sequence. Indeed, almost all involved are at the top of their game here and in my opinion this is one of Masumura’s best films. Jiro Tamiya and Reiko Fujiwara[1] are perfect in their roles, while Wakao was so obviously an acting genius by this stage in her career that Masumura entrusts her with delivering the film’s ending through facial expression alone.


Jiro Tamiya and Reiko Fujiwara

Despite its many fine qualities, Stolen Pleasure seems unlikely to be everyone’s cup of green tea – the characters are all unpleasant and treat each other shabbily, so there is no-one really to root for. Although it would be possible to see the film as a moralising tale about the price of infidelity, I felt it went deeper than that and was more a study of how so-called civilised people are in reality at the mercy of their primal instincts. 



[1] Reiko Fijiwara (1932-2002) was briefly married to Tomisaburo Wakayama; she retired from acting in 1966.