Yoshiko Kuga |
Masayuki Mori and Setsuko Hara
Sadatsugu (Masayuki Mori), a lawyer, and his wife Ichiko (Setsuko Hara) are a childless couple who are looking after the daughter of one of Sadatsugu’s clients, who is facing a death sentence, though we never learn precisely what for. The daughter, named Taeko (Kyoko Kagawa), appears to be in her late teens, and is sensitive, timid and rather gloomy, perhaps mostly due to her father’s situation.
Sadatsugu and Ichiko then find themselves having to look after another young woman of a similar age, Sakae (Yoshiko Kuga), who has run away from home and is the daughter of Ichiko’s best friend. Unlike Taeko, Sakae turns out to be a spoilt, insensitive troublemaker with no filter and no control over her emotions. It’s not long before she’s annoying Taeko with her directness, flirting with Sadatsugu and even coming home drunk and kissing Ichiko on the lips. Meanwhile, Ichiko has a chance meeting with old flame Goro (Tatsuya Mihashi), whom she hasn’t seen for 17 years. Then Sakae finds out and starts sticking her oar in…
This production by Tokyo Eiga (a subsidiary of Toho) was director Yuzo Kawashima’s first for them after leaving Nikkatsu. It was based on an untranslated novel of the same name by Yasunari Kawabata originally serialised in the Asahi Shinbun during 1956. Despite the fact that it’s not considered one of future Nobel laureate Kawabata’s most notable works, Kawashima – along with his collaborators Sumie Tanaka (female) and Toshiro Ide (male) – is said to have gone to a great deal of trouble over the screenplay. By all accounts a pretty faithful adaptation, nevertheless Kawashima apparently regarded the film as a failure, feeling that he had failed to make of it any more than an illustrated version of the novel’s key scenes. It’s also likely that some important aspects had to be implied in the film version due to censorship – for example, that Sadatsugu and his wife haven’t slept together much in their ten years of marriage, and that Ichiko’s interest in sex is revived partly due to her kiss with Sakae and partly as a result of meeting Goro again. There’s also some suggestion that Sadatsugu sleeps with Sakae, but it’s not really made clear. However, what’s more frustrating is that we learn nothing of the crime for which Taeko’s father is facing a death sentence and, in fact, never even lay eyes on him – it’s simply a convenient device to give her something to feel troubled about. It seems to me that the inclusion of such a story element rather obliges the writers to expand a little (I would assume that Kawabata went into more detail in his book).
The film opens with a montage sequence of Yoshiko Kuga shot from behind riding around on her bike and shouting out greetings to various passers-by. This is followed by Akihiro Miwa, the drag queen from Black Lizard (1968), dancing and singing the title song (i.e. ‘Being a Woman’) over the opening credits before two American military planes go roaring overhead, scaring Kyoko Kagawa’s pet bird. It’s hard to know what to make of this opening – apart from whimsy on the part of Kawashima – as none of it seems to bear much relation to what follows.
Though by no means a bad film, Woman Unveiled also features a disappointingly corny, Hollywood-style score by Toshiro Mayuzumi and wraps things up in mostly conventional fashion, although the change undergone by Kyoko Kagawa’s character is somewhat unexpected. The posters promoted Setsuko Hara as the main star, but it’s Yoshiko Kuga who steals this one – the term ‘charm offensive’ springs to mind here, as she simultaneously manages to be both charming and offensive. Incidentally, the role is strikingly similar to the one she played in the previous year’s Banka (aka Northern Elegy), in which she also caused trouble for a middle-aged and married professional played by Masayuki Mori. For all its flaws, Woman Unveiled remains a well-made and intelligent film arguably more in the Naruse mould than the Kawashima one (if such a thing existed) with a trio of very different but interesting and well-rounded female characters at its centre.
Thanks to A.K.
DVD at Amazon Japan (no English subtitles)