Hachi hyakuman goku ni idomu otoko / 八百万石に挑む男 (‘The Man Who Made an 8 Million koku Challenge’, 1961)

Obscure Japanese Film #191

 

Utaemon Ichikawa and Katsuo Nakamura

1729. Ten’ichibo (Katsuo Nakamura, brother of Kinnosuke Nakamura) is a young man who drifts from town to town gambling and drinking. He carries an antique dagger and letter explaining that the knife is an heirloom given to him as he is the illegitimate son of the eighth shogun, Yoshimune Tokugawa (Shin Tokudaiji), but nobody believes him and Ten’ichibo himself is uncertain of the truth. However, both the letter and the weapon look authentic and when the story comes to the attention of once-powerful samurai vassal Iganosuke (Utaemon Ichikawa), he cares little whether it’s true or not, but sees an opportunity to take over the shogunate by claiming Ten’ichibo as the rightful heir. It’s a high stakes gamble which could cost Ten’ichibo and Iganosuke their lives if they fail, but win them 8 million koku if they succeed (koku being a unit of measurement of rice, which was how wealth was calculated at the time). The shogun’s advisor, Matsudaira (So Yamamura), is also unconcerned about the truth of Ten’ichibo’s parentage, but wants to discredit him anyway to retain the power of the current regime… 

 

So Yamamura

 

Inspired by a real historical event and based on an original screenplay by regular Kurosawa collaborator Shinobu Hashimoto, this Toei production was directed by Nobuo Nakagawa, best remembered today for horror movies such as The Ghost of Yotsuya (1959), though the genre accounted for only eight out of his nearly 100 films. Many of his pictures tended to be quite low budget, but this one looks comparatively expensive, boasting elaborate costumes and impressive sets. Typically for a Hashimoto script, it’s full of cruel ironies and highlights the hypocrisy of the feudal system. 

 

Utaemon Ichikawa

 

Most (if not all) of the cast had theatre backgrounds, and the acting is rather stagey, with many of the actors projecting their voices as if worried about not being heard in the back row.   Given the formal context of most of the dialogues, the stiffness of some cast members is perhaps inevitable, but I’m not sure there’s much excuse for Utaemon Ichikawa, who – with his demoniacal laugh – is such an old ham he’d make Tod Slaughter blush. It’s also a very male-dominated movie, and the one female character (played by Hiroko Sakuramachi) has very little to do except be a victim. Fans of chanbara (sword-fighting films) should be warned that there is very little action (with the climax even taking place off screen), but, on a more positive note, the battle of wills between the two sides is tense enough to hold the interest for the most part, and there’s a fine score by Chumei Watanabe. 

 

Hiroko Sakuramachi

 

The story of the Ten’ichibo jiken, or ‘incident’ (as it is often referred to in Japan), has been filmed many times – there were numerous silent versions (now lost) as well as various TV versions made subsequent to this film. However, the most notable other feature film version is Daisuke Ito’s Suronin makaritoru (1947), the first period drama made after the war, starring Tsumasaburo Bando as Iganosuke and Akihiko Katayama as Ten’ichibo, which is available on DVD (without English subtitles) here. The real Ten’ichibo was arrested, charged with being an imposter, sentenced to death and executed.  

Thanks to A.K.

 

Nemuri Kyoshiro – Journal of an Outlaw / 眠狂四郎 無頼控 / Nemuri Kyôshirô burai hikae (aka The Lonely Swordsman Part 1, 1956)

Obscure Japanese Film #97

Koji Tsuruta

This Toho production was the first film based on the series of novels about Kyoshiro Nemuri, a fictional swordsman created by Renzaburo Shibata (1917-78) in the same year this film was released. The character later became the hero of a series of films starring Raizo Ichikawa – these are known in the West as the Sleepy Eyes of Death series (‘Nemuri’ actually means ‘sleep of death’ according to Merlin David’s first-rate subtitles here). Shibata appears to have modelled his character partly on Ryunosuke Tsukue, the anti-hero of Kaizan Nakazato’s novel Dai-bosatsu toge, portrayed most memorably by Tatsuya Nakadai in Sword of Doom. However, in the hands of actor Koji Tsuruta (see The Romance of Yushima), Nemuri simply comes across as an oddly unlikeable hero, especially considering the fact that he rapes Mihoyo (Keiko Tsushima) a few minutes into the film. Of course, she falls in love with him as a result (I’ve lost count of the number of times I’ve seen this dodgy cliché in Japanese films). Although there is some compensation in the fact that the women get to do some of the fighting too (which is probably the best thing about this film), unfortunately the swordfights are never very convincing and feature neither cutting sounds nor blood. This would change forever post-Yojimbo and Sanjuro, but even though those game-changing movies were still a few years away at this point, I felt that director Shigeaki Hidaka (who also made World War III: 41 Hours of Fear) could have done a little better on the action front than what we see here. 

Keiko Tsushima

 

Talking of Kurosawa, the screenplay was written by his frequent collaborator Hideo Oguni and features two of his regular actors, Kamatari Fujiwara and (all too briefly) Bokuzen Hidari. It’s by no means a bad film, but I found it disappointing on the whole and the plot felt both over-complicated and implausible (this is why I couldn’t face writing a synopsis). The character of Kiheita, ‘the flying squirrel’ (Shin Tokudaiji) is especially daft – he’s a hunchbacked swordsman who is supposedly Nemuri’s deadliest rival and can leap really high into the air (i.e. be pulled up by wires). 

Kamatari Fujiwara

 

Shin Tokudaiji

Koji Tsuruta starred in two sequels before Toho dropped the series in 1958. Part 2 was shot back-to-back with this one and features many of the same cast members, but adds Koji Mitsui and Setsuko Wakayama, while the second sequel was shot in widescreen with a new director and a particularly impressive supporting cast including Isuzu Yamada, Haruko Sugimura and Michiyo Kogure. Daiei studios revived the character with Raizo Ichikawa and greater success in 1963 in a series which continued for 12 films and probably ended only due to the premature death of their star in 1969.

Koji Tsuruta